Genesis 34:1-31 talk about how Shechem disgrace Dinah. Jacob's sons, Simeon and Levi, deceive and attack Shechem's city, killing men and taking loot.
1 One day, Dinah, wey be di daughter of Leah and Jacob, go visit di women for di land.
2 But Shechem, di son of Hamor di Hivite wey be di ruler of di land, see Dinah, carry am by force, and sleep with am.
3 But after e do dis bad thing, e come love Dinah, and e start to sweet-talk am.
4 Shechem tell him papa Hamor say, “Abeg make you help me marry dis girl.”
Jacob Hear Wetin Happen
5 When Jacob hear say Shechem disgrace him daughter Dinah, e no talk anything until him sons wey dey di bush return.
6 Hamor, di papa of Shechem, go meet Jacob to talk about di matter.
7 But Jacob sons hear wetin happen, and dem vex well well, because Shechem do bad thing for Israel by sleeping with Jacob daughter as if e no mean anything.
8 But Hamor talk to dem say, “My son Shechem love Dinah, make una give Dinah to am as wife.”
9 “Make una give una daughters to us, and una fit marry our daughters too.”
10 “Make una stay with us, di land dey open for una. Make una live here, do business, and buy land.”
11 Then Shechem tell Dinah papa and brothers say, “Make una favor me, I go give una anything wey una want.”
12 “Just tell me how much bride price and gift wey una want, I go pay am, just give me di girl as wife.”
Jacob Sons Plan Revenge
13 But Jacob sons use trick take answer Shechem and Hamor, because of wetin Shechem do to Dinah.
14 Dem say, “We no fit give our sister to person wey no circumcise, because na disgrace to us.”
15 “If una agree say all di men for una land go circumcise, we go give una our daughters, and una go give us una daughters. We go stay together as one people.”
16 “But if una no gree circumcise, we go carry our sister go.”
18 Shechem and him papa Hamor happy with di idea.
19 Shechem no waste time to do wetin dem talk, because he like Dinah well well. He be di most respected pikin for him papa house.
Shechem and Him People Agree
20 So Hamor and Shechem go di town gate, tell di men of di city say,
21 “Dis people dey peace with us. Make dem stay for di land and do business, because di land big reach to contain dem. Make we marry dem daughters, and make dem marry our daughters too.”
22 “But dem talk say we must circumcise all di men for here before dem go stay with us as one people.”
23 “If we do am, all dem animals, property, and everytin wey dem get go be our own. So make we agree do am.”
24 So all di men for di city agree, and dem circumcise demselves.
Simeon and Levi Take Revenge
25 Three days later, when di men still dey feel di pain from circumcision, Simeon and Levi, wey be Dinah brothers, carry sword enter di city and kill all di men.
26 Dem kill Hamor and Shechem, take Dinah from Shechem house, and carry am go.
27 Di rest of Jacob sons enter di city after di men don die, dem carry everything wey dey di city and houses.
28 Dem carry dia sheep, cow, donkey, and everything wey dey inside di town and di bush.
29 Dem take all di women and children as prisoners, and dem collect everything wey dey di houses.
Jacob Worry About Wetin Happen
30 Jacob tell Simeon and Levi say, “Una don put me for trouble! Una make me and my family dey in danger, because di people for dis land go hear wetin una do, dem go gather join hand kill us, and we no plenty reach to fight dem.”
31 But Simeon and Levi answer, “E good make dem treat our sister like prostitute?”
COMMENTS